Jumelage Groenland - Île de La Réunion!

Saint-Philippe (La Réunion) et Aasiaat (Qeqertalik, Groenland) ont adopté en Conseil Municipal le jumelage reliant leurs villes, par décisions respectives du 13 avril 2023 et 27 février 2023.

Dans la continuité du Programme "NUAN" d'amitié entre La Réunion et le Groenland initié en 2018 par l'association INSPIRE, ce jumelage officialise un lien pionnier entre ces deux cultures: l'une polaire, l'autre tropicale et permettant un dialogue interculturel inédit et riche de découvertes!

www.inspire-association.com/polaire-tropical

"En tant que fondatrice de l'association INSPIRE et chef de projet "NUAN", c'est une immense joie et une réelle émotion que d'assister à la concrétisation de ce rêve d'amitié entre peuples si éloignés et qui ont pourtant ont tant à partager et découvrir l'un de l'autre! A notre époque, je crois qu'il est essentiel de rappeler notre lien d'Humanité, notre capacité d'aller vers l'autre en toute sincérité, la curiosité, le partage, la fraternité. C'est une toute petite graine que nous avions semée et je me souviens de nos premiers ateliers animés près des enfants Groenlandais et des enfants Réunionnais. Aujourd'hui, avec les actions des villes de St-Philippe et d'Aasiaat, cette plante grandit pour le bénéfice de tous!" Ann-Isabelle Guyomard, Oïjha.

Une première visite officielle de St-Philippois.e.s enfants et adultes au Groenland est en cours d'organisation pour 2023. Avec le concours du programme européen ERASMUS, nous espérons pouvoir accueillir également une délégation de Groenlandais.e.s à La Réunion.

Dans cette réussite, l'association INSPIRE remercie très chaleureusement M. Philippe Hercher et l'association "Les Amis du Manguier" et souhaite une très bonne chance aux municipalités de St-Philippe et Aasiaat pour cette nouvelle aventure!

---

ENGLISH TRANSLATION:

Saint-Philippe (Reunion) and Aasiaat (Qeqertalik, Greenland) adopted in the Municipal Council the Act twinning their cities, by respective decisions of April 13, 2023 and February 27, 2023. In the continuity of the "NUAN" friendship program between Reunion Island and Greenland initiated in 2018 by the INSPIRE association, this twinning-cities Act formalizes a pioneering link between these two cultures: one polar, the other tropical and allowing a unique dialogue unique and rich discoveries!

"As founding member of the INSPIRE association and head of the "NUAN" project, it is an immense joy and a real emotion to witness the realization of this dream of friendship between peoples who are so far apart and who have nevertheless so much to share and discover from each other!In our time, I believe it is essential to remember our bond of Humanity, our ability to reach out to each other in all sincerity, curiosity, sharing , fraternity. It was a very small seed that we had sown and I remember our first animated workshops for Greenlandic children and Reunionese children. Today, with the actions of the cities of St-Philippe and Aasiaat , this plant is growing for the benefit of all!" Ann-Isabelle Guyomard, Oïjha. A first official visit of St-Philippois children and adults to Greenland is being organized for 2023. With the help of the European program ERASMUS, we hope to also be able to welcome a delegation of Greenlanders to Reunion. In this success, the INSPIRE association warmly thanks Mr. Philippe Hercher and the association "Les Amis du Manguier" and wishes a very good luck to the municipalities of St-Philippe and Aasiaat for this new adventure!